Note: Beware of a website proclaiming to be New Tribal Ventures/An Ishmael Community! Do not reply to any request for information. Our legitimate pages are available on our site here & on the navigation to the left.
HOME

DQ on Facebook!Follow Us on
 Facebook!


FIND OUT ABOUT
What's new
Daniel Quinn
Daniel Quinn's books
Schools & courses
Telephone Conferences
This website
New Tribal Ventures
Ishmael's Annex
Speaking Invitations


THINGS TO DO
Register
Visit Guestbook
Find others
Help us
Order books
Contact us
Telephone Conferences
Special Requests

THINGS TO READ
Essays
Speeches
Dialogues
Parables
Answers to Questions
DQ's suggested reading
DQ's Blog

FOR TEACHERS
The Ishmael Companion
Beyond Civilization
 Study Guide


  The Ishmael Community: Questions and Answers

Related Q&A(s): 486

The Question...

    ID: 82
    posted: 16 Feb 1997
    updated: 07 Mar 2019

    How do I find foreign versions of Ishmael? Has Daniel Quinn's work been translated into other languages?

...and the response:

    Daniel Quinn's Ishmael has been published in more then 20 languages! Beyond Civilization, The Story of B, Providence, and My Ishmael are also available in several other languages. Both Ishmael and My Ishmael have been published in Great Britain by Hodder & Stoughton. Though Ishmael has been published in Spanish, there is no Spanish translation available in the U.S., nor is there likely to be one.






    Chinese BC cover

    Chinese Ishmael cover

    Chinese Providence cover

    Chinese Story of B cover

    Croatian Beyond Civilization cover

    Croatian Story of B cover

    Croatian Ishmael cover

    Estonian Ishmael cover

    Finnish Ishmael cover

    French Ishmael cover

    German Ishmael cover

    Solvenian Ishmael cover
    Hungarian Ishmael cover
    Hungarian Story of B cover
    Greek Ishmael cover

    Hebrew Ishmael cover

    Hungarian Ishmael cover

    Italian Ishmael cover

    Japanese Ishmael cover

    Korean Ishmael cover

    Polish Ishmael cover

    Portuguese Ishmael cover

    Portuguese Ishmael cover

    Portuguese My Ishmael cover

    Spanish Ishmael cover

    Hungarian Cover
    Portuguese Cover

    Chinese

    Beyond Civilization
    ISBN: 957-696-504-7
    Translator: Huang Han-yao
    Publisher: Third Nature Publishing Co., Ltd.
    (10F-2, No. 9, Sec. 2, Chien Kuo S. Rd., Taipei, Taiwan, R.O.C. 886-2-2784-5363 www.thirdnature.com.tw For single copy or bulk orders (non-bookstore distribution), contact Mark Brown at kbrown@ecosophy.org, Tel: 886-2-2311-2345 (ext 318), Fax: 886-2-2311-2688)


    Ishmael
    ISBN 9573232480
    Publisher: YuanLiou Publishing Co, Ltd

    Providence
    ISBN 9573232464
    Publisher: YuanLiou Publishing Co, Ltd

    The Story of B
    Publisher: YuanLiou Publishing Co, Ltd

    Croatian

    Ishmael
    ISBN 953-6516-10-1
    Dvostruka Duga, Cakovec, 1997.
    Translated by Radha Rojc-Belcec.

    The Story of B
    ISBN 953-6516-28-4
    Publisher: Dvostrika Duga
    Translation: Radha Rojc-Belcec

    Beyond Civilization
    ISBN 953-6516-30-6
    Publisher: Dvostrika Duga
    Translation: Adrian P. Kezele

    Moj Ishmael (My Ishmael)
    ISBN: 978-953-6516-94-2
    Publisher: Dvostruka Duga, Cakovek, 2007

    Danish


    Ishmael
    Publisher: Borgens Forlag

    Dutch

    Ishmael
    Publisher: Gottmer Becht

    Estonian

    Mõtte ja meele rännak (Ishmael)
    Translation: Ishmael (Mõtte ja meele rännak)
    Translator:Toomas Trapido
    Publishing company: Varrak (http://www.varrak.ee/)
    Purchase at: http://www.varrak.ee/vraamat.exe?raamat=495

    Finnish

    Ismael
    ISBN: 951-31-1199-7
    Publisher: Tammi

    French

    Ishmael: L'homme une fois diparu, y auratil un espoir pour le gorille?
    ISBN 2910188922
    Publisher: Éditions Anne Carrière & Éditions du Séraphin
    Translation: José Malfi

    My Ishmael
    ISBN: 2-84337-070-1
    Publisher: Éditions Anne Carrière & Éditions du Séraphin
    Translation: Valérie Rosier

    German

    Ismael
    Hardcover - ISBN 3570004546
    Publisher: C. Bertelsmann Ismael
    Softcover - ISBN 3442423767
    Publisher: C. Bertelsmann My Ishmael
    Publisher: C. Bertelsmann

    Greek

    Ishmael
    ISBN 960-364-156-1
    Publisher: Dioptra Publishing

    Hebrew

    Ishmael
    Publisher: Opus The Story of B
    Publisher: Opus Providence
    Publisher: Prague Publishing After Dachau
    Publisher: Kinneret Publishing House

    Hungarian

    Izmael
    ISBN: 963 04 3743 0
    Publisher: Föld Napja Alapítvány
    Translation: Trombitás Gábor

    Izmael
    ISBN 978-963-86762-9-0
    Publisher: Katalizátor Könyvkiad ó, Budapest, 2008
    Translation: Trombitás Gábor

    B tört énete (The Story of B)
    ISBN 978-963-87783-3-8
    Publisher: Katalizátor Könyvkiad ó, Budapest, 2008
    Translation: Trombitás Gábor

    Italian

    Ishmael
    ISBN 8842807311
    Publisher: il Saggiatore
    Translation: Mauro Gaffo

    Japanese

    Ishmael
    ISBN 4900550345
    Publisher: Voice

    Korean

    Ishmael
    Publisher: Munhakdongne Publishing Co.
    Munhakdongne Publishing Co. 6F
    Dongsomun B/D 260, Dongsomundong-4ga
    Sungbuk-gu Seoul Korea
    Fax: 82-2-927-6753 Tel: 82-2-927-6790

    Beyond Civilization
    Publisher: Bookhouse Publishing Co., Ltd.
    #802, 8F, Garden Tower B/D 98-78

    Wooni-dong, Jongno-gu Seoul Korea
    Tel: 82-2-741-4145 Fax: 82-2-741-4149

    Lithuanian

    Ishmael
    Publisher: Trigrama

    Norwegian

    Ishmael - ISBN 82-7384-672-5
    Publisher: Ex Libris Forlag

    Polish

    Izmael
    ISBN 837120440X
    Publisher: Dom Wydawniczy REBIS
    Translation: Konrad Majchrzak

    Portuguese

    A Historia de B (The Story of B)
    ISBN 972-9360-36-7
    Publisher (for Portugal only): Via Optima
    www.viaoptima.online.pt


    For information on Portugese translations from Editora Fundacao Peiropolis (Brazil only):
    Renata Farhat Borges
    Editora Fundação Peirópolis
    Rua Girassol, 128
    05433-000 São Paulo - SP - Brasil
    Tel.: (55 11) 3816-0699 fax (55 11) 3816-6718 reborges@editorapeiropolis.com.br www.editorapeiropolis.com.br

    Ismael
    Publisher: Editora Fundacao Peiropolis My Ismael
    Publisher: Editora Fundacao Peiropolis The Story of B
    Publisher: Editora Fundacao Peiropolis Providence
    Publisher: Editora Fundacao Peiropolis


    Slovenia

    For information:
    IZMAEL: pustolovš ina uma in duha
    ISBN: 961-91805-0-X
    Translated by Vera ertali
    Publisher: Primus Bre ice, 2006
    www.primus.si


    Spanish

    Ismael Y La Salvación De La Tierra
    ISBN 950041547X
    Publisher: Emecé Editores S.A.
    Translation: Alejandro G. Tiscornia
    NOTE: OUT OF PRINT -- we have no information on how to find copies...

    The Story of B Una Aventura Para La Mente y El Espiritu
    Publisher: Barcelona: Publicaciones y Ediciones Salamandra
    ISBN 84-7888-347-9
    Translation: Edith Kern

    Swedish

    Ishmael
    Publisher: Svenska Dagbladets

    Turkish

    Ishmael
    Publisher: Universal Yayinclilik






    category: I Have a Question On a Specific Subject
    keywords: Ishmael

    Related Q&A(s): 486


Go Back OR return to the Questions & Answers OR Browse to the Next Question
Site design and content © 2019, Daniel Quinn
Ishmael Privacy Policy